Symptoms
In CCP v2 tiered prices are not displayed - an ordinary price is shown, however when order is finally placed, correct prices are applied (with tiered pricing).
Resolution
Currently tiered pricing is not supportd in CCP v2, there is a feature request with id #PFR-900 ("Support Tiered Pricing in CCPv2") to implement it.