Symptoms
After every hotfix, update installations store languages that were removed some time ago are added back to the store with active status.
Cause
The issue is caused by the bug with id #PBA-77672 ("configure.py installs back languages to online store which were removed intentionally").
Resolution
Until the bug is fixed, remove the languages manually after each hotfix/update installation.