Symptoms
Automatically generated password strength (in CCP/PCP) is always shown "Very Strong", but if the same password is typed manually its strength is shown as "Medium".
Cause
The issue is caused by the bug with id #APS-23672 ("Generated password is always "Very Strong" when actually is Medium if typed manually").
Resolution
The bug is to be fixed in one the upcoming product updates.