Symptoms
There are no Up-Sales tab for domain registration service plans.
Cause
The issue is caused by the bug with id #PBA-55360 ("The "Up-sales" tab is absent for the Domain Registration service plans.")
Resolution
Update to PBA 5.5.5 or above where the issue is fixed.