Question

Is there any API that would allow adding new order items to the existing order?

Answer

No, there is a feature request with id #PBA-64860 ("API to add new order item detail to order") to implement similar method.

Internal content